More information about the series "My thoughts" - part of "Virtual Worlds a diary" >>
A confidential conversation between two women is put into an image, standing at the table. The contrast is great and is translated into colour with contrasts: black, white, yellow. The space behind shows visitors to an exhibition. It is a conversation between artists, indicated by the mouth of the one and the listening ear of the other, noted as pictograms.
Een vertrouwelijk gesprek tussen twee vrouwen wordt hier in beeld gebracht, rechtstaande aan een tafel. De tegenstelling is groot en wordt in kleur vertaald door de contrasten: zwart wit, geel. De ruimte achterin laat bezoekers van een tentoonstelling zien. Het is een gesprek tussen kunstenaars, aangegeven door de mond van de ene en het luisterend oor van de andere als pictogrammen genoteerd.
Ce tableau représente une conversation confidentielle entre deux femmes face à une table. L’importante opposition se reflète de façon colorée à travers les contrastes: noir, blanc, jaune. Les visiteurs d’une exposition apparaissent à l’arrière-plan. L’œuvre met en scène une discussion entre artistes, révélée par la bouche de l’une et l’oreille attentive de l’autre telles des pictogrammes.
Ein vertrauliches Gespräch zwischen zwei Frauen wird hier in Bild gebracht, stehend an einem Tisch. Der Gegensatz ist groß und wird farblich durch die Kontraste schwarz, weiß und gelb dargestellt. Der Raum hinten zeigt Besucher einer Ausstellung. Es ist ein Gespräch zwischen Künstlern, das durch den Mund des Einen und das zuhörende Ohr des Anderen als Piktogramm wiedergegeben wird.
