De koper en verkoper zijn zich bewust van het gevaar van te grote nabijheid. De dodenkoppen herinneren aan dat gevaar. De zwarte handschoenen van de kunstenares maken een afwerend gebaar. Het kruis op haar hoofd is groe, dus is zij in een apotheek. De apothekeres bevindt zich groentjes achter een extra scherm.
L'acheteur et le vendeur sont conscients du danger d'être trop proches. Les têtes de mort rappellent ce danger. Les gants noirs de l'artiste font un geste de répulsion. La croix sur sa tête est verte, elle est donc dans une pharmacie. Le pharmacien est situé au vert derrière un écran supplémentaire.
Käufer und Verkäufer sind sich der Gefahr bewusst, zu nahe zu sein. Die Todesköpfe erinnern an diese Gefahr. Die schwarzen Handschuhe des Künstlers machen eine abstoßende Geste. Das Kreuz auf ihrem Kopf ist grün, also ist sie in einer Apotheke. Der Apotheker befindet sich grün hinter einem zusätzlichen Bildschirm.
Een wandelend echtpaar wijkt uit van de weg. Op de dijk , of de berm bij het water zitten de waterhoentjes die opschrikken en hun veilige afstand overschreden zien. Het is het altijd weer opwellende spectakel van verjaagde vogels ook door voorzichtige wandelaars . Een beeld van mens en dier en hun verstandhouding.
Un couple qui s'éloigne de la route. Les poules d'eau sont assises sur la digue, ou au bord de l'eau, elles sursautent et voient leur distance de sécurité dépassée. C'est le spectacle toujours plein d'oiseaux chassés, également par des marcheurs prudents. Une image des personnes et des animaux et de leur relation.
Ein Paar, das von der Straße weggeht. Die Teichhühner sitzen auf dem Deich oder am Rande des Wassers und sehen, dass ihr sicherer Abstand überschritten wird. Es ist das immerwährende Schauspiel gejagter Vögel, auch von vorsichtigen Wanderern. Ein Bild von Menschen und Tieren und ihrer Beziehung.
De begrafenis van een eenzame buurjongen die zich door moeilijke omstandigheden en corona het leven nam. De kunstenares is getroffen door het ritueel en het alleen zijn van de vader.
Het is een beeld van pijnlijke extreme eenzaamheid.
Les funérailles d'un garçon solitaire d'à côté qui s'est suicidé dans des circonstances difficiles et une couronne. L'artiste est ému par le rituel et la solitude du père.
C'est une image de solitude extrême douloureuse.
Die Beerdigung eines einsamen Jungen von nebenan, der sich durch schwierige Umstände und Korona das Leben nahm. Der Künstler ist bewegt von dem Ritual und dem Alleinsein des Vaters.
Es ist ein Bild von schmerzhafter extremer Einsamkeit.
De stilte wordt hier voorgesteld als een grote zwarte wolk , je wordt er stil van en je moet ze zien te grijpen. Afbeeldingen van mensen verschijnen slechts aan de rand of zijn weggekruist. De stilte is een eigenaardig iets!
Le silence est représenté ici comme un gros nuage noir, il vous rend silencieux et vous devez le saisir. Les images de personnes n'apparaissent que sur le bord ou sont barrées. Le silence est une chose étrange!
Die Stille wird hier als große schwarze Wolke dargestellt, sie macht dich still und du musst sie erfassen. Bilder von Personen erscheinen nur am Rand oder sind durchgestrichen. Die Stille ist eine seltsame Sache!
