2015 BEVEREN Belgium : Worlds of remembrance, memories.
More information about the series "My thoughts" - part of "Virtual Worlds a diary" >>
Is like a hot sun in your head. You have the choice between a concert or the water world, a sculpture or a painting. You have to decide.
Is als een hete zon in je hoofd . Je hebt de keuze tussen een concert of de waterwereld , een sculptuur of een schilderij. Je moet beslissen.
- The bloody heat in the workshop you can stand only naked. You want water!
- Door de bloedhitte in de werkplaats kun je alleen naakt staan. Je wilt water!
- La chaleur sanglante dans l'atelier, vous ne pouvez rester debout que nu. Tu veux de l'eau!
- Die Bluthitze in der Werkstatt kann man nur nackt aushalten. Du willst Wasser!
- In the wig tree you see the moon, flying a kite and many bees buzzing. That puts you in it to dream.
- In de pruikenboom zie je de maan, vliegeren en veel bijen zoemen. Dat zet je erin om te dromen.
- Dans l'arbre de perruque, vous voyez la lune, voler un cerf-volant et de nombreuses abeilles bourdonnent. Cela vous fait rêver.
- Im Perückenbaum sieht man den Mond, der einen Drachen fliegt und viele Bienen summt. Das bringt dich zum Träumen.
