2015 SINT-NIKLAAS Belgium : Galerie NavArt
- This image was compiled after many protests from young people because of dissatisfaction about the course of their lives and their prospects. There was an elder 91 years: Stéphane Hessel, Frenchman of German origin, who urged them to keep out and not to be put in the corner: 'Indignez vous'! This movement is already underway in 2015 when I dedicated a painting to it and now has a dramatic expansion because of the danger of destroying our planet, or better of the living beings on it. Does this bring the necessary evolution to another era, with conscious thinking?
- Dit beeld werd samengesteld na vele protesten van jongeren omwille van ontevredenheid over het verloop van hun leven en hun vooruitzichten . Er was een oudere 91 jaar : Stephane Hessel , Fransman van Duitse oorsprong , die hen aanzette zich te weren en zich niet in de hoek te laten drukken.: ‘Indignez vous’ !
Deze beweging is al bezig van 2015 toen ik er een schilderij aan wijdde en kent nu een dramatische uitbreiding door het gevaar voor vernietiging van onze planeet, of beter van de levende wezens erop .
Brengt dit de nodige evolutie naar een ander tijdperk , met bewust denken? - Cette image a été compilée après de nombreuses protestations de jeunes en raison de leur mécontentement face au cours de leur vie et de leurs perspectives. Il y avait un plus vieux 91 ans: Stéphane Hessel, Français d'origine allemande, qui les a exhortés à rester à l'écart et à ne pas être mis dans le coin: 'Indignez vous'!
Ce mouvement a déjà commencé en 2015 lorsque je lui ai consacré une peinture et connaît actuellement une expansion spectaculaire en raison du danger de destruction de notre planète, ou mieux des êtres vivants qu’elle abrite.
Cela amène-t-il l'évolution nécessaire à une autre époque, avec une pensée consciente? - Dieses Bild wurde nach vielen Protesten junger Menschen aus Unzufriedenheit über den Verlauf ihres Lebens und ihrer Perspektiven erstellt. Es war ein älteres 91-jähriges Herr: Stéphane Hessel, Franzose deutscher Herkunft, der sie aufforderte, sich draußen zu halten und nicht in die Ecke zu kommen: 'Indignez vous'!
Diese Bewegung ist bereits im Jahr 2015 im Gange, als ich ihr ein Gemälde gewidmet habe, und jetzt hat sie eine dramatische Ausdehnung, weil die Gefahr besteht, unseren Planeten oder die Lebewesen auf ihm zu vernichten.
Bringt dies die notwendige Entwicklung in eine andere Ära mit bewusstem Denken?
Young woman screeming, protesting , holding their fists in the air, the buildings behind slope . It’s just a contemporary picture that expresses the discontent of young people about the evolution of the world and their shaky future . Could be a climate change picture , but it is one of the time of the revolts of youngsters having no perspectives no work.
The French German politician and philosopher Stefane Hessel wrote a very thin book , a bestseller, about their situation , and incited them to revolt : INDIGNEZ VOUS , like he did in the war : the 40-ties.
More information about the series "Revolution", part of "Brave New Old Worlds" >>
- Een beeld van revolutie , van het omverwerpen van het regime , Oekraïne, het Maydanplein in chaos. Een van de vele onrusthaarden in Europa. Een volk dat zich bevrijdt van onderdrukking. Een mijlpaal op de weg naar ontvoogding. Het beeld staat voor bevrijding universeel. Brengt het een nieuwe toekomst?
- Une image de la révolution, du renversement du régime, l'Ukraine, la place Maydan dans le chaos. L'un des nombreux points chauds d'Europe. Un peuple libéré de l'oppression. Une étape importante sur la voie de l'émancipation. L'image représente la libération universelle. Cela apporte-t-il un nouvel avenir?
- Ein Bild der Revolution, des Sturzes des Regimes, der Ukraine, des Maydan-Platzes im Chaos. Einer der vielen Hot Spots in Europa. Ein Volk, das frei von Unterdrückung ist. Ein Meilenstein auf dem Weg zur Emanzipation. Das Bild steht für Befreiung universell. Bringt es eine neue Zukunft?
- Toen al (2015) werd een trend van intensief gebruik van de openbare ruimte zichtbaar voor mij. Mensen verplaatsten zich in massa om lucht te geven aan hun verzuchtingen. Ofwel werd de stad, pleinen en straten geclaimd als eventruimte. De volgend stap zal een toegangsticket daartoe zijn, zoals het theater : het publiekstheater van het leven.
- At that time (2015), a trend of intensive use of public space became visible to me. People moved in mass to give vent to their sighs. Either the city, squares and streets were claimed as an event space. The next step will be an entrance ticket to this, such as the theater: the public theater of life.
- À cette époque (2015), une tendance d'utilisation intensive de l'espace public est devenue visible pour moi. Les gens se sont déplacés en masse pour laisser échapper leurs soupirs. Soit la ville, les places et les rues ont été revendiquées comme un espace événementiel. La prochaine étape sera un ticket d’entrée, comme le théâtre: le théâtre public de la vie.
- Zu dieser Zeit (2015) wurde für mich ein Trend der intensiven Nutzung des öffentlichen Raums sichtbar. Die Menschen bewegten sich in der Masse, um sich zu seufzen. Entweder die Stadt, die Plätze und die Straßen wurden als Veranstaltungsfläche beansprucht. Der nächste Schritt wird eine Eintrittskarte wie das Theater sein: das öffentliche Theater des Lebens.
More information about the series "Revolution", part of "Brave New Old Worlds" >>
- Aground. So far so good? Can we go further without paying?
- Gestrand. Tot nu toe zo goed? Kunnen we verder gaan zonder te betalen?
- Échoué. Jusqu'ici tout va bien? Pouvons-nous aller plus loin sans payer?
- Gestrandet. So weit, ist es gut? Können wir weiter gehen, ohne zu bezahlen?
More information about the series Refugees >>
More information about my book about "Brave New Old Worlds">>
