Introduction

The human being is a fragile creature. In the series ‘Health’ Gabriëlla tries to process her feelings that...

The human being is a fragile creature. In the series ‘Health’ Gabriëlla tries to process her feelings that are triggered by pain, illness, health problems, the care of a family member. It  belongs to life and Gabriëlla tries to translate it into her virtual worlds. 

Gabriëlla: “Every person gets to deal with health problems. Life is not always a bed of roses. That’s very recognizable.”

How does it inspire? Gabriëlla: “It’s an addiction of the mind. It’s a way of fixating my life in images. It gives meaning to life. A lot of people don’t know what to do with those feelings. It’s my way of dealing with it, turning in into a meaningful power.”

Take a look at the video>>

  • When I put my realized virtual worlds on a line, unrealistic, real worlds (painted from memory), I realise that there is a repetitive phenomenon : in pain, illness, mental health problems and the care for a family member . It belongs to life. This brings the necessity to create recurrent images, variations of pictures every time after the condition. It is amazing to see how different they are shaped. I see that my personal involvement with the pain of others plays an important role in my work. It is almost a must and captures  emotion,  because the human being is a fragile creature. 
  • Bij het op een riijtje zetten van virtuele werelden, onwerkelijke,  werkelijk werelden ( uit het geheugen) blijkt een terugkomend phenomeen, pijn, ziekte, psychische ellende en zorg om een ziieke huisgenoot  steeds weer tot terugkerende beelden  te leiden, telkens weer anders gestalte gegeven, gevarieerd in kaart gebracht. Als mantelzorger dicht bij het leed van anderen staan, of een gesprek zoeken met een therapeut, behoren zo tot de gewone dingen van het leven. Interessant is vooral hoe ze vrij in beeld gezet zijn. Ik merk dat persoonlijke betrokkenheid een belangrijke rol speelt in mijn werk, een must is. Een mens is toch een breekbaar ding.
  • Wenn ich meine Virtuelle Welten auf eine Reihe setze, unwirkliche , wirkliche Welten ( Aus dem Gedächtnis) sehe ich ein immer wiederkerendes Element darin : Smertz, Krankheit, ein psychisches Problem  und die Sorge um ein Familienmitglied . Das habe ich  mehrmals und variiert gestaltet, auf eine originelle Art. Diese Variationen sind interessant. Wieso  machte ich das so unterschiedlich ? Naturlich gehört es zum immer wechselendes  Leben. 
    Dabei stelle ich fest dass die persönliche Bezogenheit für mich eine wichtige Rolle spielt und das der Mensch letztendlich eine sehr verletzbare Kreatur ist.
  •  Quand je mets mes petits tablaux : mes mondes virtuels (peints d’après ma mémoire vécue ) sur une ligne , je constate qu’il y a des phénomènes répétitifs dans l’ensemble, comme : la douleure , la maladie, la misère psychique, les soins pour un membre de la famille, malade . C’est la vie et ça donne une variation d’images qui retournent,  mais que j’ai  toujours  crée d’une autre manière différente originale. C’est interessant de voir comment les tableaux varient.
    Pourtant je note que l’implication personnelle m’est chère. L’être humain est vraiment  une creature fragile.

© Gabriëlla Cleuren