Painting of the month October 2017 : Wordless 2017, Gabriella Cleuren, 2017

Painting of the month October 2017 : Wordless 2017

Gabriella Cleuren

2017

  • Wordless. An image that calls so many associations with the viewer. I have set myself a picture of shams, from sleepers in a fogged environment. There is no point of recognition. Beings stumble pointlessly into non-manland as the lives of many people today. The viewer's interpretation can be filled in personally, calling something that has its background and sensitivity.
  • Zonder woorden. Een beeld dat zoveel associaties oproept bij de kijker. Zelf heb ik een beeld neergezet van schimmen, van dolenden in een nevelgehulde omgeving.Er is geen enkel herkennigspunt. Wezens strompelen doelloos in niemansland zoals het leven van vele mensen vandaag verloopt. De interpretatie van de kijker kan persoonlijk anders ingevuld worden, iets oproepen dat met zijn achtergrond en gevoeligheid te maken heeft.
  • Sans mots. Une image qui appelle tant d'associations avec le spectateur. Je me suis fixé une image de faux, de dormeurs dans un environnement embué. Il n'y a aucun point de reconnaissance. Les êtres tombent inutilement dans la non-glande comme la vie de beaucoup de gens aujourd'hui. L'interprétation du spectateur peut être complétée personnellement, appelant quelque chose qui a son arrière-plan et sa sensibilité.
  • Wortlos. Ein Bild, das so viele Assoziationen mit dem Betrachter hervorruft. Ich habe mir ein Bild von Betrügereien gemacht, von Schläfern in einer nebligen Umgebung. Es gibt keinen Anerkennungspunkt. Wesen stolpern sinnlos ins Unmenschliche wie das Leben vieler Menschen heute. Die Interpretation des Betrachters kann persönlich ausgefüllt werden und nennt etwas, das seinen Hintergrund und seine Sensibilität hat.

Back to Publications