Painting of the month August 2015 : Family fleeing 2015, Gabriella Cleuren, 2015

Painting of the month August 2015 : Family fleeing 2015

Gabriella Cleuren

2015

  • This is one of many pictures of fleeing people,  now for already many years , every day accelerating, growing, more intensive.  On an infinite number of places in the world,   life became impossible, unbearable, unlivable, deadly .  And like here in my painting, loaded with children and family they are chased. Like faceless creatures , or a lot of rags, they wander  around on the world. The the3rd  world war is in progress. Evil still had never been so good. 

  • Dit is een van de vele  beelden van vluchtenden , reeds jaren aan de gang dat nu iedere dag versterkt, versnelt , toeneemt. Op oneindig veel plaatsen in de wereld wordt het leven voor mensen plots onmogelijk, ondraaglijk, onleefbaar, dodelijk. En zoals hier volgeladen met kinderen  en  familie worden ze verjaagd. Als gezichtslozen , als een hoop vodden dolen ze over de wereld rond. De 3e wereldoorlog is bezig, op vele  plaatsen gelijk. Het kwade had het nog nooit zo goed.

  • Dies ist einer der vielen  Bilder der Flüchtigen. Seit einigen Jahren  im Gange wird diese Bewegung zunehmend beschleunigt,verstärkt und erhöht.Auf unendlich viele Orte in der Welt , wird das Leben für Menschen unerträglich, unmöglich , nicht mehr lebenswürdig, tötlich. Und wie in diesem Bild werden sie  beladen mit Kinder und Familie,  verjagt. Wie Gesichtslosen  , wie ein Haufen Klamotten  wandern sie über die Welt. Der 3e Weltkrieg ist im Gange  an vielen Orten gleichzeitig. Das Böse hat es noch nie so gut gehabt.

  • Ceci est l’une des nombreux  images  de  fugitives. Depuis quelques années  ce mouvement est un fait , il renforce,  acccelère, et augmente tout les jours. Sur d’innombrables endroits à travers le monde ,la vie est devenue, insupportable, impossible, invivable, mortelle. Et comme dans ce tableau  sur un chariot ,  chargé d’enfants et de famille  ils sont chassés.Comme sans visageset un tas de chiffons ils èrrent sur le monde. La 3ème  guèrre mondiale as commencé depuis longtemps et à plusieurs endroits au même temps. Mal avait encore jamais  été si bon.  

Back to Publications