Painting of the month June 2015 : Chased 2014, Gabriella Cleuren, 2015

Painting of the month June 2015 : Chased 2014

Gabriella Cleuren

2015

  • This painting shows us the lamentable situation of Syrian refugees : women trying to save their child, their future. What can they do else? It is an heroique act , executed always again by women in history.
  • Dit is een werk dat de erbarmelijke situatie midden 2014 in Syrië aan de kaakt stelt. Vrouwen vluchten,  brengen een kind ( de toekomst) in veiligheid , een heldendaad in deze omstandigheden die altijd opnieuw door  vrouwen opgenomen wordt. Het is een eeuwig niet aflatend universeel probleem.

  • Ce tableau nous rends conscient de la situation tragique des Syriens. Les femmes sont obligées de fuir et de mettre à l’ abri l’enfant : l’avenird’un peuple et de la famille . C’est un acte héroique dont toujours les femmes sont capables et qu’elles réalisent au risque de leurs vie.

  • Dieses Gemälde zeigt uns die erbärmliche Situation von Syrische Fluchtenden.Zwei Fauen versuchen das Kind, das Baby in Sicherheit zu bringen. Es ist ihre Zukunft. Das ist eine heroische Tat die fast immer wieder von Frauen in extrem schwierige Situationen aufgenommen wird.

 

Back to Publications