Painting of the month April 2016 : No value anymore 2009, Gabriella Cleuren, 2016

Painting of the month April 2016 : No value anymore 2009

Gabriella Cleuren

2016

  • No value anymore. Old people are seen as an obstacle by the younger generation. They don’t remember the advantages and richness of their experience and wisdom. The youngsters should be able to build on that, but the contrary is the case. They became worthless quantity.
  • Van geen waarde meer. Oude mensen worden door de hedendaagse jonge generatie als een last beschouwd. Zij hebben geen oog meer voor hun rijkdom aan ervaring en levenswijsheid. Jongeren zouden daarop kunnen voortbouwen, maar zij zijn "quantité négligable" geworden?
  • Kein Wert mehr. Alte Leute sind für die Gegenwartsgeneration eine Last. Sie haben kein Auge für den Reichtum an Erfahrung und Lebensweisheit. Jüngeren könnten darauf weiter bauen aber sie sehen Alten als  vernachlässigbare Menge.
  • Il n'y a plus de valeur. Les personnes agées  sont considérés comme inutiles par les jeunes. Ils n’ont plus un oeil pour leur richesse, leur experience et leur sagesse. Les jeunes pouvaient y avoir un support . Mais ils sont devenus quantité négligeable.

Back to Publications