Painting of the month May 2015 : Escape or perish 2014, Gabriella Cleuren, 2015

Painting of the month May 2015 : Escape or perish 2014

Gabriella Cleuren

2015

  • Escape or perish. This is a painting I already made in 2014. Today, almost a daily reality, it is a symbol of life itself , a struggle for life and hope. Without hope , even very risky, life is not livable.
  • Ontsnappen of omkomen. Dit is een beeld dat ik begin 2014 schilderde. Het is een inmiddels bijna dagelijkse werkelijkheid geworden, maar blijft tevens een symbool van het leven zelf.: 'Struggle for life' en hoop. Zonder hoop hoe gewaagd ook is het leven niet leefbaar.
  • Échapper ou périr. C'est un image que j'ai peint déjà en 2014. Aujourd'hui devenu une réalité presque quotedienne, il reste un symbole de la vie mëme: le combat pour la vie et l'espérance. Sans espoir même très riqué la vie n'est pas viable.
  • Flüchten oder untergehen. Das ist ein Gemälde dass ich schon 2014 verwirklicht habe. Heute ist es eine fast tägliche Wirklichkeit geworden, ein Symbol für das Leben selbst, einen Streit der zu führen ist zum Uberleben und zum Erhalt der Hoffnung . Ohne Hoffnung , noch so gewagt ist das Leben aussichtslos.

 

Back to Publications