Painting of the month June 2017 : World today 1999, Gabriella Cleuren, 2017

Painting of the month June 2017 : World today 1999

Gabriella Cleuren

2017

  • This picture I already painted in 1999 , belonging to my series BNOW was like a warning , a preoccupation of what could happen. Unfortunately it becomes  again and again reality.
    Does a painter lives before his time of is he or she on a wavelength beyond time ? Everything is connected, also the present the past and the future. 

  • Dit beeld dat ik in 1999 al schilderde in mijn serie BNOW als een soort waarschuwing, voorgevoel  voor wat komen kon,  wordt   met regelmaat telkens opnieuw werkelijkheid. Leeft een schilder v-o-o- r zijn tijd of zit hij of zij op een golflengte over de tijd heen ? Alles is verbonden, ook het heden, verleden en de toekomst. Waarom geraken wij niet uit de spiraal van vernietiging, is deze inherent aan ons bestaan?

  • Dieses Bild dass ich in 1999 malte , hörte  zu meiner Serie BNOW , war wie eine Warnung, eine Vorahnung von dem was kommen könnte. Leider wird es immer wieder Wirklichkeit . Lebt einen Maler vorab  seiner Zeit oder lebt er in eine Wellenlänge über die Zeit ? Alles ist verbunden, die Gegenwart , die Vergangenheit und die Zukumft. Warum gelingt es uns nicht aus der Spirale der Vernichtung zu geraten, oder ist es Existenz inhärent?
  • Ce  tableau  que j’ai peint en 1999, appartient à ma serie BNOW et est comme un avertissement prémonitoire des évènements qui pourraient arriver. Malheureusement cela devient régulièrement la réalité. Est-ce qu’ un artiste vit avant son temp où est-ce qi’il existe à une longueur d’onde à fil du temps. 
    Tout est lié, le présent, le passé et le future. Pourquoi on n’arrive pas hors la spirale de destruction? Est-ce qu’il est inhérent à notre existence ?

Back to Publications