Painting of the month January 2015 : Importance of light 2014, Gabriella Cleuren, 2015

Painting of the month January 2015 : Importance of light 2014

Gabriella Cleuren

2015

  • Light is a condition for seeing. It is so normal that we are rarely conscious of it. It makes everything visible, but remains unnoticed itself. Nonetheless, it is a graphic means for the artist which she or he directs or a given which she or he copiously directs her/himself at in their work and in their observation, because it is decisive for the atmosphere and thus it announces or transfers something to the viewer, without him or her becoming aware of it. It feels nice. It gives brightness, clarity and is the bearer of old archetypal meanings which any person of any culture whatsoever intuitively feels. It stands for cleanliness, goodness, sincerity, truth, spirituality, simplicity and modesty, strength, wisdom and beauty; in short, for the divine. Thus it is positively set.
  • Licht is een symbolische houvast waar mensen altijd weer naar teruggrijpen bij pijnlijke gebeurtenissen. Velen gaan dan de straat op en grijpen gezameliijk dit positieve element, symbool van houvast aan het goede, (licht is zien),afkeer van het duistere ,het negatieve en dragen het in grote samenhorigheid voor zich uit. Vaak brengt het een positieve energie op gang. Mijn beeld hier geeft dit op bijna abstracte wijze weer en heeft zich voor de zoveelste maal gemanifesteerd. Hopelijk blijft het niet bij een uiterlijk vertoon, maar brengt het in de geesten een bewustwording op gang die werkelijke verandering in gang zet. Zo zou mijn beeld moeten verstaan worden.
  • Sans lumière, toute vision est impossible. Ce fait nous apparaît tellement comme une évidence que nous en sommes rarement conscients. Elle révèle le monde tout en se faisant discrète. Pour l’artiste, la lumière est pourtant un support évocateur qu’il/elle envoie ou une donnée sur laquelle il/elle se concentre fréquemment dans ses œuvres et dans sa perception.
    En effet, la lumière détermine l’ambiance et transmet un sentiment au spectateur, sans même parfois en avoir conscience. Quelle délicieuse sensation. Elle est source de clarté, de limpidité et se fait le support d’une ancienne signification archétypique ressentie intuitivement par toutes les cultures. Elle incarne la pureté, la bonté, la sincérité, la vérité, la spiritualité, la simplicité et la modestie, la puissance, la sagesse et la beauté, en bref le divin. Elle est donc occupée de façon extrêmement positive.
  • Licht ist eine Bedingung für das Sehen. Es ist so normal, dass wir nur selten bewußt sind. Es macht alles sichtbar, bleibt aber unbemerkt selbst. Dennoch ist es eine grafische Hilfe für die Künstler, die sie oder er leitet oder ein bestimmtes was sie oder er reichlich leitet sie / sich an bei ihrer Arbeit und in ihrer Beobachtung, denn es ist entscheidend für die Atmosphäre, und so ist es bekannt, oder überträgt etwas für den Betrachter, ohne ihn oder sie immer bewusst zu sein. Es fühlt sich gut an. Sie gibt die Helligkeit, Klarheit und ist der Träger der alten archetypischen Bedeutungen, die jede Person, jeder Kultur auch immer intuitiv fühlt. Es steht für Sauberkeit, Güte, Ehrlichkeit, Wahrheit, Spiritualität, Einfachheit und Bescheidenheit, Stärke, Weisheit und Schönheit; kurz gesagt, nach dem Göttlichen. So ist es positiv eingestellt.

Back to Publications