Painting of the month June 2019 : The end or a new begin 2010, Gabriella Cleuren, 2019

Painting of the month June 2019 : The end or a new begin 2010

Gabriella Cleuren

2019

  • A woman has washed ashore, has taken her way, but she remains desperate dazed in the water. The fate of many. I already painted this work in 2010, the theme at that time was very topical, but it has strengthened over time - with a fatal outcome for many.
  • Een vrouw is aangespoeld, heeft de kant gehaald, maar blijft ten einde raad versuft in het water zitten. Het lot van velen. Dit werk schilderde ik reeds in 2010, het thema was toen heel actueel, maar heeft zich in de tijd versterkt – met dodelijke afloop voor velen.
  • Une femme s'est échouée sur le rivage, elle a pris son chemin, mais elle reste désespéré hébétée dans l'eau. Le destin de beaucoup. J'ai déjà peint ce travail en 2010, le thème à cette époque était très actuel, mais il s'est renforcé avec le temps - avec un résultat fatal pour beaucoup.
  • Eine Frau ist an Land gespült, hat sich auf den Weg gemacht, bleibt aber verzweifelt benommen im Wasser. Das Schicksal vieler. Ich habe dieses Werk bereits 2010 gemalt, das Thema war damals sehr aktuell, aber es hat sich im Laufe der Zeit verstärkt - mit einem fatalen Ergebnis für viele.

 

Back to Publications